rdo rje snying po kyi kun gzhi nyams

Простираюсь перед пространством!

Дхармадхату, великий Абсолют и мать всего сущего
Безграничное и запредельное пространство всех феноменов и Дхарм
Является аналогом естесвенного состояния ригпа, ее сына
Таким же светоносным и необусловленым ничем
Как Дхармакая измерение Дхармадхату
Обладающего сходными характеристиками и подобно зеркалу
В сущности своей пустотно
Но проявляется бесконечно из покон веков
Благодаря чистой энергии осознавания ригпа

Энергия осознавания непрерывно проявляясь из ниоткуда в никуда
Словно отражения в зеркале
Создает основу для чистого и нечистого видения

Чистое видение не обусловлено кармическими следами и ограничениями
В сути своей светоносно и безгранично как солнце в небе
Энергией осознавания ригпа
Рисует разнообразные феномены и мысленные проекции
Которые наполняют Самбогакая измерение Дхармадхату

Самбогакая измерение Дхармадхату подобно рисунку или узору
Нарисованному пятицветной палитрой энергии осознавания
Является пространством всех феноменов и проекций
Которые можно осознать напрямую постигнув их смысл
Еще его называют пространством ясности
Основой всех промежуточных состояний бардо и родиной всех идамов
Которые являются ипостасями и проявлениями чистого и совершенного ума
Состояния ригпа, творца всех явлений

Нечистое видение бросает существо в состояние
Когда отражения и проявления рисуемые энергией осознавания
Принимаются за что-то находящееся во внешнем мире
А не во внутреннем измерения осознающего существа
Так из состояния ригпа рождается двойственный ум
Который правит самсарой и причиняет страдания

Усмирив двойственный ум
Избавившись от кармических следов осознавания и ограничений
Можно расчистить словно тучи в небе
Дорогу к исконному и всегда существующему состоянию ригпа
Запредельного концепциям и словам

Существование кармических следов и ограничений, а также двойственного ума
Который естественным образом возникает из состояния ригпа
Приводит к возникновения феноменов Нирманакаи
Доступных для восприятия даже двойственным умом
Из которых соткана вся самсара
В Нирманакая измерении Дхармадхату
Где находятся все кто не достиг Полного Великого Совершенства

Достичь его здесь — великая честь Благородных!

САРВА МАНГАЛАМ

[1]. Намдак Тонпа. Комментарий на Переживание Ваджрной Сути Основы. 2010